1948 წლის მაისში, ამერიკელმა მწერალმა და ფილოსოფოსმა აინ რენდმა თავისი ერთ-ერთი მკითხველისგან მიიღო წერილი, რომელშიც მკითხველი სთხოვდა მწერალს განემარტა წინადადება, რომელიც მან მწერლის ბესთსელერ ნოველაში „პირველწყარო“ ამოიკითხა:
“ვიდრე ვიტყოდეთ სიტყვებს “მე შენ მიყვარხარ, პირველ რიგში “მე”-ს თქმა უნდა ვისწავლოთ.”
აინ რენდმა მკითხველს მალევე მისწერა საპასუხო წერილი.
1948 წელი, 22 ივნისი
გამარჯობა ჯოანა,
თქვენ მთხოვეთ განმემარტა რა ვიგულისხმე როდესაც „პირველწყაროში“ ვახსენე წინადადება:
“ვიდრე ვიტყოდეთ სიტყვებს “მე შენ მიყვარხარ, პირველ რიგში “მე”-ს თქმა უნდა ვისწავლოთ.”
წინადადების მნიშვნელობა მთელს ნოველას მოიცავს და საკმაოდ კარგად არის ჩამოყალიბებული წიგნის მე-400 გვერდზე, საიდანაც ამოიკითხეთ კიდეც. სიტყვა „მე“-ს მნიშვნელობა გამომდინარეობს დამოუკიდებელი, ჩამოყალიბებული პიროვნების არსიდან, რომელიც სხვა ადამიანისთვის არ არსებობს.
პიროვნება რომელიც მხოლოდ საკუთარი სიყვარულის ობიექტისთვის ცხოვრობს ვერასოდეს იქნება დამოუკიდებელი, იქნება მხოლოდ პარაზიტი. პარაზიტის სიყვარულს კი ჩალის ფასი აქვს.
ჩვეული (ყველაზე მანკიერი) და სულელური მიდგომა სიყვარულის საკითხის შესახებ ამტკიცებს, რომ სიყვარული თავგანწირვას გულისხმობს. პიროვნების “მე” ადამიანის სულია და თუ ადამიანი საკუთარ სულ სწირავს, მაშ რა რჩება მასში სიყვარულის ღირსი? ნამდვილი სიყვარული აბსოლუტურად ეგოისტურია, ამ სიტყვის ყველაზე კეთილშობილი გაგებით – ეს პიროვნების საუკეთესო ღირებულებების გამოვლინებაა საყვარელი ადამიანის მიმართ. როდესაც ადამიანს უყვარს, იგი საკუთარ ბედნიერებას ეძებს და არა თავგანწირვას თუნდაც საკუთარი სიყვარულისთვის და თუ სიყვარულის ობიექტი მისგან ასეთ მსხვერპლს ითხოვს, ის აუცილებლად მონსტრი იქნება.
ნებისმიერი ადამიანი რომელსაც სურს მხოლოდ სხვებისთვის იცხოვროს – საკუთარი სიყვარულისთვის ან სულაც მთელი კაცობრიობისთვის, პიროვნება არ არის. დამოუკიდებელი მხოლოდ ის ადამიანია, რომელიც საკუთარი თავისთვის ცხოვრობს. ასეთ ადამიანს არასოდეს აწუხებს მანკიერი პრეტენზიები და არასოდეს მოითხოვს მათ ისეთი ადამიანისგან, რომელიც უყვარს. ეს ერთადერთი გზაა გიყვარდეს და ურთიერთობის ერთადერთი სწორი ფორმაა ორ ადამიანს შორის, რომლებიც საკუთარ თავს პატივს სცემენ.
აინ რენდი; თარგმანი: თემო ბერიშვილი